以下是老李上个月翻译的一篇访谈录，虽然是long long ago的访谈，但我觉得意义非常重大，首先采访人是现在圈内有名的FIRE博客Mad Fientist（金融狂魔）的博主布莱登的第一篇采访，J.D. Roth是他的偶像，也激发了创办博客的想法（老李也想激励一下自己）。在这篇采访过了10年，博主又去采访了J.D. Roth，有机会，我再摘译。其次，J.D. Roth斩钉截铁的揭示了要达到财务自由最重要的经验。
J.D. Roth是谁呢？嗯，访谈录里面他介绍了自己的成长史。我搜索了中文网页，他的资料只有这么一篇，但文字生硬，好像机器翻译的。
进入正文吧，文章非常非常长，请耐心阅读，实在没时间，拉倒文章末尾看我标粗黑体的文字：
（更多…）
30多岁就退休环游世界，台湾人曾琬铃（Winnie）及美籍先生Jeremy原是一般科技业上班族，靠著减少物欲及开支，存下70%以上的收入，实现提早退休的梦想。
她成功提早退休环游世界的故事，曾获美国《时人》杂志（People Magazine）、英国BBC NEWS、世界新闻网、英国每日邮报（Daily Mail）、澳洲Business Insider、《Money钱》杂志、商业周刊……等国内外知名媒体报导，还登上美国Yahoo网站及富比士（Forbes）网站首页。
2个人背著背包走过中美洲，又带著新生儿“小饼乾”走遍东南亚及欧洲各国，财务自由没有工作的包袱后，打算用缓慢的脚步环游世界，透过文章与大家分享提早退休的心得，以及有趣的世界旅居人生。
（更多…）
今年过年期间，老李在医院陪护过程中翻译了一篇访谈录，采访对象是现在国外FIRE圈中有名的mrmoneymustache.com博客的主人，但是当时他才刚刚退休开始写博客一年。他的博客鼓励许多许多人，有2点我印象特别深刻，第一是一开始就要有量入为出的理念并坚定实行，第二，骑自行车是幸福生活的缩影。后面一点，还是博主的宝贵秘籍。
采访录很长，请耐心阅读，毕竟，这么长文章看下来总比我翻译轻松吧。
主持人：今天我很高兴能介绍我的客人，他在30多岁就退休了，现在是理财圈内最有趣和信息最丰富的个人理财作家之一。他开设博客mrmoneymustache.com才一年多，但是他的知名度随着他写的每一篇聪明有趣的文章而爆炸式增长。好的，欢迎Money Mustache（钱胡子）先 生，非常感谢你来到这里。
钱胡子先生：好的。非常感谢，我很高兴来到这里。
（更多…）
美国一位理财达人Steve Adcock跟他的妻子，两人分别在33岁和35岁退休。
上班族拼40岁前退休可行吗？美国一位理财达人Steve Adcock和太太做到了。他们既没有继承大量财富、也没创业。2016年，当时35岁的他和小他三岁的太太从上班族身份提早退休时，连副业也没有。他们两人在信息技术业工作14年后，累积到87万美元后，靠着投资操作的帮助，净值不久后就增加到100万美元。
Steve Adcock说，他并非含着金汤匙出生，他和太太也没创业或继承大笔资金，但两人以老派方式积累财富：努力工作，并运用策略性的金融操作，为提早退休布局，在工作14年后达成退休目标。他在自己的博客上记录了退休前后的故事。
以下是他谨遵的10条原则，帮助他避开没有意义的活动：
（更多…）
我收集了许多有关 FIRE(财务独立提早退休) 运动的博客，他们内容很丰富并吸引了不少读者。 通往 FIRE 的道路很简单，但并不容易。 需要你比较激进的储蓄（存下70% 的薪水是常有的事）、精简生活和让投资不断增加。 幸运的是，有那些成功获得 FIRE 的人的智慧和经历来帮助指导我们。
2010 年杰森的活期存款账户中有 7,000 美元。一晃七年，他退休了，搬到泰国清迈，靠分红为生。 他撰写有关地缘套利(geographical arbitrage) 和侨居生活方式的文章。
作为第一批出现在现场的博主之一，这位“提早退休的老兄”在经历了 13 年的职业生涯后，在 36 岁时被解雇了。 他的博客提供了认真讨论任何人如何在经济上自由地生活。
“这不是一个普通的个人理财网站，它是一个关于如何致富的网站。无聊的传统个人理财建议的一个问题是，它会告诉你如何处理月底剩下的钱。问题是 对于大多数人来说，最后剩下的不多了。”
（更多…）
一开始只是些我给当时十几岁的女儿写的信，这些信件主要回答涉及金钱和投资方面的各种问题，虽然她还没有完全准备好倾听。
我们创造了一个复杂的世界，而金钱是其最强大的单一工具，所以我们要正确了解金钱。如果您选择掌控金钱，钱就成了一个好仆人。如果你不这样做，它肯定会掌控你。
“但是，爸爸，” 我的女儿对我说，“我知道钱很重要，只是不想用我的一生去思考它。”
（更多…）
www.iLiJi.cn
