www.iLiJi.cn
昨天看了一部网飞（netflix）最新科幻片——《太空孤航》（Spaceman of Bohemia）。节奏很慢，科幻元素也不炫酷，除了紫色的星云，就是一只和蜘蛛相似度95%的外星生物。
在封闭的飞船中除了穿插飞行任务外，主要就是在外星生物帮助下，男主太空人拯救了和妻子的感情危机。不知意义和结局的太空任务、大量的心理交流和人性剖析很难让人坚持看到结尾。
第一眼感觉，这种低成本的山寨作品不像网飞的水准啊，如果不是男主人公介绍歌剧《水仙》的片段吸引了我，我连去查资料的兴趣也没有，难怪豆瓣给了5.5的评价。
这就是文化差异的结果。
其实，这部电影应该算根正苗红的，从小说到导演再到演员都是带着bling bling光环的：
1、电影源于捷克小说家雅罗斯拉夫·卡尔法的杰作，该作品在2017年一经推出便引起了广泛的关注。
2、本片由才华横溢的导演约翰·伦克掌镜，他过往的作品如《切尔诺贝利》和《绝命毒师》等都深受观众喜爱。
3、演员阵容方面，更是星光熠熠，由实力派演员亚当·桑德勒和魅力四溢的凯瑞·穆里根领衔主演。
4、电影于2024年2月在柏林电影节上进行了全球首映。
电影的核心是入木三分地刻画人性的孤独、愧疚、绝望到最后的觉醒的心路历程。但是如果你没有西方人对一种文化的认同，你就非常难以共情。
这种文化的核心内涵就在电影小说标题中的Bohemia（波西米亚）文化，具体表意就是大量的捷克元素。
即使不去百度，你也应该听说过波西米亚风格。
如果你是个文艺青年，尤其是文艺女青年，不仅不会陌生，甚至还是这种风格的狂热拥趸。波西米亚风格是一种崇尚随性自由的风格，从最初的波西米亚人的服饰风格起源，到后来对音乐、文学、艺术、建筑装饰等产生了巨大影响。
到了上世纪的六十年代，席卷全球的嬉皮士文化更是把波西米亚风格让人熟知，好莱坞影片中的年轻人披在身上的色彩鲜艳图案粗狂的斗篷和各种带着流苏、串珠、绳结的装饰物就是给人最大的视觉冲击，表达了“垮掉的一代”对自由的向往和对社会秩序的挑战。
到现在，这种风格依旧方兴未艾，甚至通过一些奢侈品牌，上升为一种另类的奢华和高贵的个性，波西米亚已经成了时装界和时尚圈不可或缺的重要元素。
如果你再深入想想，或者再百度一下，其实波西米亚文化来源于那个著名的流浪民族-吉普赛，曾经法国人把吉普赛人称为波西米亚人，但他们不是同一个民族，波西米亚人是斯拉夫民族，但和日耳曼民族德意志人无论是地域还是生活习俗上更接近。事实上，捷克的前身波西米亚王国就是奥匈帝国的核心统治地区，也就是说，后来改名为捷克的国家曾经有段辉煌的历史。
所以捷克作家在小说中，注入大量的捷克元素，这次太空任务是捷克主导的，太空联络是捷克通讯公司，而最为称道的就是，太空人向外星生物进行了文化输出也暗含了捷克元素，就是那段吸引我的歌剧片段，歌剧《水仙女》（Rusalka）著名的咏叹调《月亮颂》。
这部歌剧是十九世纪世界重要的作曲家德沃夏克的作品，德沃夏克是捷克人，他有部代表作《新世界交响曲》大量融合了黑人音乐和波西米亚风格。
歌剧中的咏叹调《月亮颂》表现了悲情人物水仙女对爱情的渴望，是一首旋律优美、动人心弦的歌曲，已经成为音乐会上必不可少的曲目之一，甚至还有中文版本的翻唱。
月亮颂的歌词也是高度契合孤独的太空人对爱人的思念：
星夜的天空上银色月光，你的光芒照耀远方，
你尽情地漫游全世界，注视这人们地窗户,
你尽情地漫游全世界，注视着人们的窗户！
啊，月亮留下吧，留一会儿吧！
告诉我，我爱人在哪里？
啊，月亮留下吧，留一会儿！
告诉我，我爱人在哪里？
银色的月亮请你告诉他，
我要用双臂拥抱他，
告诉他，在梦中想念我，
哪管它只有一刹那，
告诉他，在梦中想念我，
哪管它只有一刹那。
在远方的月亮啊，请你照耀他，
告诉他我在这里等待他。
假如我爱人梦见我，
愿把他从梦中唤醒，
月亮啊！留下吧，留下吧，
月亮啊，留下吧！
但德沃夏克在这首咏叹调中，并没有刻意表达悲哀的情绪，而是描写了一种深切绵远的感怀，正是这样一种回味无穷的情感，打动了千千万万西方人的心。
而电影中的太空人向外星生物介绍这部咏叹调含义的过程，虽然很语气平静，但我们依然能感受到，这种含蓄却内涵丰富的情感正是人类理性和感性的融合的高级生物独有特征，在那些高度发达的文明中不应缺失这种珍贵的感情。
于细微处听惊雷。
至此，作家和电影把曾经辉煌的波西米亚文化升华成跨文明的交流，也许这就是东方人无法理解的意义所在吧。
